SMALL
≣ 목차
일본어를 배우면서 자주 듣는 단어가 있다.
바로 코레(これ), 소레(それ), 아레(あれ).
이것, 그것, 저것이라는 뜻이다.
한자도 없고, 딱 세 글자인데…
처음엔 이게 뭐가 뭔지 너무 헷갈린다.
어떻게 외워야 할까?
これ, それ, あれ의 기본 개념
| 표현 | 의미 | 기준 |
| これ (코레) | 이것 | 내(화자) 가까이 있는 것 |
| それ (소레) | 그것 | 듣는 사람 가까이 있는 것 |
| あれ (아레) | 저것 | 둘 다 멀리 있는 것 |
먼저 「これ」는 말하는 사람(나)에게 가까운 것을 가리킬 때 사용한다.
내가 들고 있는 물건, 내 앞에 있는 컵 같은 경우다.
「それ」는 듣는 사람(상대방)에게 가까운 것을 가리킬 때 사용한다.
예를 들어, 상대방이 들고 있는 책이나 앞에 있는 가방 같은 경우다.
그리고 「あれ」는 말하는 사람과 듣는 사람 둘 다에게서 먼 것을 말할 때 사용한다.
예를 들어 방 저쪽에 있는 의자, 멀리 보이는 산 같은 게 여기에 해당된다.
한국어 표현이랑 비교해보기
| 한국어 | 일본어 |
| 이것 | これ |
| 그것 | それ |
| 저것 | あれ |
한국어에도 비슷한 표현이 있어서 이해가 쉬울수 있다.
하지만 일본어는 말할 때 ‘물리적 거리감’을 조금 더 중요하게 생각한다는게 포인트!
예를 들어 테이블 위에 있는 펜이
내 앞에 있으면 → これ (코레)
상대방 앞에 있으면 → それ (소레)
둘에게서 멀리 떨어져 있으면 → あれ (아레)
예문으로 정리하기
| 문장 | 해석 |
| これは ほんです。(코레와 혼데스) | 이것은 책입니다. |
| それは わたしの かばんです。(소레와 와타시노 카방데스) | 그것은 제 가방입니다. |
| あれは こうえんです。 (아레와 코우엔데스) | 저것은 공원입니다. |
참고로 문장 형식은 모두 ○○は △△です”다.
○○자리에 들어가는 지시어만 바꿔 주면 간단하게 사용할 수 있다.
- 친구가 뭔가를 들고 있을 때
- → それ、なんですか？ (그거, 뭐예요?)
- 멀리서 누군가를 보고
- → あれは だれですか？ (저 사람은 누구예요?)
- 내 손에 들고 있는 물건을 보여주며
- → これは おいしいですよ！ (이거 진짜 맛있어요!)
이런 짧은 표현들이 실제 일본 여행이나 회화에서 자주 쓰이니 꼭 외워두자.
처음엔 헷갈리지만, 알고 보면 정말 단순한 것이 바로 코레, 소레, 아레다.
- 내 앞에 있는 것 → これ
- 상대 앞에 있는 것 → それ
- 둘 다 멀리 있는 것 → あれ
이 세 가지만 정확히 구분해도
일본어 회화는 훨씬 자연스럽고 매끄러워진다.
연습만이 살길이다!
LIST
'일본어' 카테고리의 다른 글
| 일본어 기초 문법 4 | 의문문 만들기 기초 정리 (0) | 2025.05.01 |
|---|---|
| 일본어 기초 문법 2 | 일본어 문장의 시작, ‘は(와)’ 조사부터 배워보자 (0) | 2025.04.24 |
| 일본어 기초 문법 1 | 「です」와 「だ」의 차이 – 정중체 vs 보통체! 쉽게 정복하기 (2) | 2025.04.23 |
| 일본어 문장의 기본 구조 – 말 끝이 중요한 이유 (3) | 2025.04.23 |
| 토익형 일본어 능력 시험 JPT에 대해서 알아보기 (32) | 2025.04.13 |