일본어 문장의 기본 구조 – 말 끝이 중요한 이유

 

≣ 목차

 

처음 일본어를 공부할 때

많은 사람들이 생각보다 금방 친숙함을 느낀다.

 

그 이유 중 하나는 일본어 문장이 한국어와 어순이 거의 같기 때문이다.

 

일본어 끝맺음 표현 정리

---

일본어 기본 문장구조

 

일본어는 기본적으로 주어 → 목적어 → 동사 순서로 문장이 만들어진다.

 

한국말과 구조가 동일해서 비교적 배우기 쉬운 외국어라고도 불리운다.

이걸 SOV 구조라고 부르는데, 영어의 SVO(주어 → 동사 → 목적어) 구조와는 다르다.

 

예를 들어,

• 私はりんごを食べます。
• (나는 사과를 먹습니다)

 

이 문장에서

• 私는 주어 (나)
• りんごを는 목적어 (사과를, 을/를)
• 食べます는 동사 (먹습니다)

즉, 일본어 문장은 “누가 무엇을 한다”에서 ‘한다’가 항상 맨 뒤에 온다는 걸 꼭 기억하자.

---

일본어에서 문장 끝이 중요한 이유

 

일본어는 동사나 형용사가 문장 끝에 오기 때문에,

그 한 단어로 문장의 뉘앙스와 정중함, 긍정/부정, 시제까지 모두 결정된다.

 

다시 말해, 문장의 진짜 의미는 맨 마지막까지 들어봐야 알 수 있다.

 

• 食べます。 (먹습니다)
• 食べません。 (먹지 않습니다)
• 食べました。 (먹었습니다)
• 食べませんでした。 (먹지 않았습니다)

 

이렇게 문장 끝 단어 하나가 변하는 것만으로도 의미가 확 바뀌기 때문에,

일본어는 문장 끝까지 듣는 것이 매우 중요하다.

 

---

일본어 회화에서도 끝 맺음이 핵심이다.

 

예를 들어 누군가가 「行き…」라고 말하다가 망설인다면,

그 말이 「行きます(갑니다)」인지 「行きません(안 갑니다)」인지

마지막 말을 들어봐야만 알 수 있다.

 

일본어 회화뿐 아니라 각종 일본어 시험에서도 정말 중요한 포인트다.

 

JLPT 독해나 청해 시험에서도 문장 끝에 들어있는 동사나 조사의 뉘앙스가

정답을 결정하는 경우가 많기 때문에 끝까지 잘(!) 들어봐야 한다.

---

일본어 끝맺음 예문

1. 「です」형의 기본 문장

• わたしは せんせい です。👉 정중한 자기소개
• → 저는 선생님입니다.
• ここは にほん です。👉 장소 설명 + 정중 표현
• → 여기는 일본입니다.

2. 「ます」동사의 시제와 뉘앙스 차이

• パンを たべます。
• → 빵을 먹습니다. (현재형, 긍정)
• パンを たべません。
• → 빵을 먹지 않습니다. (현재형, 부정)
• パンを たべました。
• → 빵을 먹었습니다. (과거형, 긍정)
• パンを たべませんでした。
• → 빵을 먹지 않았습니다. (과거형, 부정)

3. 회화 상황에서 ‘끝까지 들어야 알 수 있는’ 문장

• あした、いきます。 → 내일, 갈 거예요.
• あした、いきません。 → 내일, 안 가요.

 

---

일본어 문장은 우리에게 꽤 친숙한 구조다.

그래서 배우기 쉬운 외국어라고도 한다.

 

하지만 공부를 이어갈수록 차이점들이 등장하면서 학습자를 당황시키고는 한다.

그러나 걱정할 필요 없다.

 

끝맺음이 중요하다는 사실을 안 것만으로 이미 일본어 문법의 핵심은 간파한 것이다!